Kalbos agudthio thodynas

Ðiandien nëra þinoma, kad mokantis kitø kalbø yra labai daug þmoniø, norinèiø parduoti darbà. Tiesà sakant, kiekviena ðalis - taip ir mûsø - palaiko komercinius ar politinius ryðius su ávairiomis ðalimis. Kalbos barjeras yra rimta kliûtis; Sunku tikëtis, kad visi þinomo prekës þenklo ar valstybës institucijos þmonës þinos pakankamai uþsienio kalbø, kad galëtø bendrauti su savo vyrais ið kitø ðaliø.

Kalbos mokymasBûtent èia nurodoma profesionaliø vertëjø, kurie aiðkiai palengvina tokius ryðius, pagalba. Ðiuo metu pasiûlymas mokytis tokiuose kursuose yra labai didelis. Tiesà sakant, kiekvienas vertinantis universitetas Lenkijoje siûlo bent vienà ar du kalbos kursus. Paprastai yra ir labiausiai puikiø kalbø, tokiø kaip anglø ar vokieèiø, tik platesniuose universitetuose galime mokytis net labai retø ir maþai þinomø ir gerai apmokamø kalbø.

ðaltinis:

Koká darbà gali atlikti asmuo, kuris þino vienà ar daugiau uþsienio kalbø?Kvalifikuotus vertëjus daþnai ieðkome kompanijose, kurios sukuria prekybos ryðius su kitomis ðalimis; tokio darbo tikslas yra susisiekti su uþsienio partneriais ir interpretuoti pokalbius verslo konferencijø dienomis. Jûs vis dar galite veikti kaip "laisvai samdomas vertëjas" arba vertëjas, á kurá galite tiesiog praneðti pagal konkretø uþsakymà. Taigi vis dar yra dokumentø ar ávairiø tekstø vertimai. Taèiau gerai, kad kartais prisiekusio vertëjo ágaliojimai yra naudingi, taèiau jiems nëra labai sunku laisvai kalbëti tam tikra kalba. Vertëjai turi ir daug pasiûlymø dël dalyvavimo ávairiose valstybës institucijose. Taip pat paprastai reikalaujama tokio tobulo þiniø apie tam tikrà stiliø ir prisiekusio vertëjo autoritetà, taèiau toks skaitymas gali bûti iðskirtinai geras ir visø pirma patenkintas. Pasiûlymai yra labai dideli, o ypaè tie, kurie kalba maþiau populiariomis kalbomis, gali þaisti toká didelá pelnà.