Profesines apskaitos patirtis

Viena iš dažniau pasirinktų profesijų yra prisiekusioji mokykla, kurioje galite užpildyti savo studijas.Prisiekęs vertėjas yra moteris, kuri daugiausia verčiasi oficialių vertimų paslaugomis, taip pat verčia rašytinius dokumentus ir laiškus, susijusius su užsienio kalbos transkriptų autentiškumu. Ji taip pat gali veikti ir privatiems asmenims, taip pat valstybės institucijų poreikiams: teismams, policijai, prokurorams ir pan.

Labai svarbus dalykas, kurį turite eiti, kad gautumėte prisiekusio vertėjo vardą, nėra lengvas. Pagrindinis reikalavimas yra atlikti kriterijus, pagal kuriuos Lenkijos pilietybė ar pilietybė išgeriama iš ES valstybių narių, pateikiant įrodymų, kad nėra nuosprendžių, be to, mokosi lenkų kalbos. Egzaminą, atliktą prieš Lenkijos egzaminų komisiją pagal teisingumo ministro globą, nukreipia iš dviejų pusių, t. Y. Vertimo raštu ir raštu. Pirmasis patikrina sugebėjimą išversti iš lenkų į užsienio kalbą ir atvirkščiai. Egzaminas žodžiu turi būti vertinamas žodžiu ir vertimas raštu. Tik teigiamas abiejų egzaminų dalių leidimas leidžia praktikuoti ir į kandidatus įtraukti į prisiekusių vertėjų sąrašą, pateikus atitinkamą teisingumo ministro įžadą apie atsakomybę, kylančią dėl jūsų profesijos, ir apie tai, kad jame reikalaujama sąžiningumo, nešališkumo ir vientisumo, taip pat pareigos išlaikyti valstybės paslaptis.

Vertėjas turėtų būti ir visi dokumentai, kurie buvo naudojami oficialiuose projektuose paskutiniuose gimimo, santuokos, mirties, mokyklų pažymėjimų, notarų darbų, teismo įsakymų, įgaliojimų, finansinių ataskaitų, pažymėjimų, diplomų, sutarčių fragmentuose.